| |
| |
| |
351 源语言 mekanik tesisat proje ön raporu Bulgaristan’ın Lovech ÅŸehrinde yapılması planlanan (yapımı devam eden) Atık su Arıtma Tesisinin Ä°dari Bina, Bekçi Odası, Pompa Ä°stasyonu, Ä°nce Izgara Binası, Blower Odası, Çamur SusuzlaÅŸtırma Binası ile MCC Binasının ısıtma, havalandırma ve sıhhi tesisatlarının dizaynları aÅŸağıda belirtilmiÅŸtir. Hesap raporlarının hazırlanabilmesi için Lovech ÅŸehrinin dizayn ÅŸartlarının eksiksiz olarak bildirilmesi gerekmektedir. 经手译文 Initial Report for Mechanic Facility Project | |
| |
687 源语言 "The Protestant community is negatively affected... "The Protestant community is negatively affected by contemptuous, disinformative media coverage which also has the effect of showing Christians – and in particular persons who have converted to Christianity – as targets for acts of violence," noted a new report released Saturday (September 1) by Turkish Protestants.
Issued by the Legal Committee of the Alliance of Protestant Churches of Turkey, the "summary of concerns" called for the Turkish authorities to create a "culture of tolerance" toward its minorities.
"In the last year, there have been scores of threats or attacks on congregations and church buildings," the report said. "The perpetrators have not been found."
The report concluded, "The State should be guaranteeing freedom of religion and the security of individuals and property." 经手译文 Protestan Cemaati olumsuz etkileniyor | |
| |
| |
127 源语言 sen bir meleksin ben güzeli severim ve senide... Sen bir meleksin.
Ben güzeli severim ve senide seviyorum.
çok uzakta öyle bir yer var o yerlerde mutluluk var bölüþülmeye hazýr bir hayat var. Corespondez pe mail,in engleza, cu un baiat din Turcia si am primit acest text de la el.Avand in vedere ca nu stiu limba turca,sper sa ma puteti ajuta cu traducerea textului. 经手译文 You are an angel Tu eÅŸti un înger | |
| |
85 源语言 Ä°ÅŸ Süreçleri. Satış Yöneticisi pozisyonuyla iÅŸe baÅŸladım. Ä°ÅŸ süreçlerimde kullanmak üzere notebook talep ediyorum. Ä°ÅŸimde kullanmak üzere bu çeviriyi istemekteyim. Ä°ngiliz ve US lehçesi ile çevrilmesini talep etmekteyim. Saygılarımla, 经手译文 Working process | |
364 源语言 belirlenmesi raporlanması • Aylık – Yıllık... 1)Haftalık ve aylık gelir ve giderlerin belirlenmesi raporlanması 2)Aylık – Yıllık bütçenin hazırlanması 3)Personel alımının ve takibinin yapılması 4)EÄŸitimcilerle irtibata geçilmesi verilecek eÄŸitimlerin belirlenmesi 5)EÄŸitim organizasyonların yapılması ve denetlenmesi
1)Åžirketlere ve bireyler verilecek eÄŸitim, eÄŸitim içerikleri ve baÅŸlıklarının belirlenmesi 2)Verilecek eÄŸitimlere iliÅŸkin eÄŸitimcilerin belirlenmesi 经手译文 Training | |
232 源语言本翻译"仅需意译"。 I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe 经手译文 أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag är vägen, ljuset och mörkret... 我是路 Jestem drogÄ…, Jestem Å›wiatÅ‚em, Jestem mrokiem... Soy el camino Είμαι ο δÏόμος sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità ... Я путь Я Ñвет Я тьма... превод Je suis le chemin,... Лише повір... jeg er veien jeg er lyset jeg er mørket ... Unë jam rruga, unë jam drita, unë jam errësira... Minä olen tie én vagyok az út, a fény vagyok, a sötétség vagyok ฉันคืà¸à¸«à¸™à¸—าง | |
| |
| |
510 源语言本翻译"仅需意译"。 Now it's Istanbul, not Constantinople Istanbul was Constantinople Now it's Istanbul, not Constantinople Been a long time gone, Constantinople Now it's Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople Lives in Istanbul, not Constantinople So if you've a date in Constantinople She'll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam Why they changed it I can't say People just liked it better that way
So take me back to Constantinople No, you can't go back to Constantinople Been a long time gone, Constantinople Why did Constantinople get the works? That's nobody's business but the Turks bir şarkı sözü
anlamına çok dikkat ederseniz sevinirim
teÅŸekkürler 经手译文 Istanbul | |
255 源语言本翻译"仅需意译"。 It was all as lonely as could be ; ande there is... Young Goodman Brown
It was all as lonely as could be ; ande there is this peculiartity in such a solitude , that the traveller knows not who may be concealed by the innumerable trunks and the thick boughs overhead ; so that with lonely footsteps he may yet be passing through an unseen multitude . Çeviri Türkçe olacak . BaÄŸlantıları yapmakta çok zorlanıyorum . 经手译文 Yalnizlik | |
167 源语言 Two South Korean female hostages are escorted... Two South Korean female hostages are escorted after their release in Arzoo of Ghazni province, southwest of Kabul, August 13, 2007. Two South Korean women held hostage by the Taliban for more than. this is explanation about picture in Newspaper article 经手译文 Rehine | |
| |
| |